普京说有三个“所爱着的女人”，她们是夫人柳德米拉以及大女儿普京娜·玛丽娅·弗拉基米罗夫娜(昵称“玛莎”)和小女儿普京娜·叶卡捷琳娜·弗拉基米罗夫娜(昵称“卡佳”)。普京就算晚上回来晚了，也会先看看女儿们再睡觉。柳德米拉在《普京自传》中说：“他特别喜欢女儿，像他这样细致的父亲真是不多见。”但出于安全考虑，这对姐妹一直被“雪藏”。
2011年2月份接受采访时，普京谈到了与两个女儿的关系，称“我们友好相处”。记者希望普京能透露些细节，但未能如愿。他强调说：“你们知道，我不认为她们应成为公众人物。感谢上帝，她们没有从事任何政治活动，也没有从事任何商业活动，什么事都没有参与。她们过着普通的平凡生活，我想强调一句，是平凡生活。对此我非常高兴。”
2006年3月，普京到访嵩山少林寺引起了世界的关注。不过这次普京访问少林寺，据说纯粹是出于女儿的要求，他的女儿一个喜欢少林武术，一个钟情于中国文化，正在学习汉语。 卡佳迷恋汉语，对学习中国文化非常感兴趣，同时还跟姐姐一起拜少林武僧释延康为师，苦学少林武术，姐妹俩可谓“文武双全”。
莫斯科十月大街26号俄罗斯少林武术研修中心，是少林武僧释延康传授功夫的地方。2003年初，中心办了一个业余武术班，收了20多名大眼睛、高鼻梁的女学员，其中就有普京的两个女儿。不过，释延康说，“我实在不敢确定那两个长相貌似普京的女孩子是总统的女儿，一是她们没有带保镖，都是自己开车来的，二是在授武的过程中，也没看出谁摆出一点高官女儿的架子。” 少林八段锦是普及率最高、最适合强身健体内外兼修的少林功夫，在国外教学中最受洋弟子们的欢迎。而洪拳是少林武术的初级套路之一，这两套拳成为普京两位千金的最爱。在《魅力普京》一书中，普京认为自己女儿的中国情结和这段学拳经历有很大的关系。
2008年9月，一个网名为“白痴”的网友在其个人博客上，发布了一张普京夫妇与长女玛莎的正面合影。一时间各国媒体竞相转载。俄罗斯《真理报》记者说：“从照片上看，她面容姣好，个子比普京要高，一头金发，眼睛、嘴巴都像普京，身着典雅的半短裙配长筒靴，显得落落大方。”
2005年8月，普京的两个女儿通过了圣彼得堡大学的入学考试。大女儿玛莎想当生物学家；而由于汉语专业竞争过于激烈，小女儿卡佳则放弃汉语改学日语。
眼看着两个女儿一天天长大，普京和他的夫人都觉得，她们也到谈情说爱的时候了。与此同时，媒体上也不断有普京女儿出嫁的传闻。
“走到哪里都有保镖跟着，二十几岁了，我都还不知道初恋的滋味！”玛莎曾向好友芭芭拉诉苦说。芭芭拉是意大利前总理贝鲁斯科尼的女儿，与玛莎同龄。她们俩是17岁那年相识的。2002年8月，应时任意大利总理贝鲁斯科尼之邀，普京带着两个女儿一起到意大利撒丁岛海滨度假。为了招待好玛莎和卡佳，贝鲁斯科尼特意将自己正在澳大利亚旅游的女儿芭芭拉召唤回国作“地陪”。由于芭芭拉会说俄语，又与玛莎同岁，两人一见如故。