1、

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

——高适《别董大》

译：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

2、

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

——岑参《送武判官归京》

译：北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。

3、

日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。

——李白《北风行》

译：这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。

4、

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

——郑思肖《寒菊》

译：宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！

5、

黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。

——李白《北风行》

译：黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。

6、

城外萧萧北风起，城上健儿吹落耳。

将军玉帐貂鼠衣，手持酒杯看雪飞。

——刘基《北风行》

译：城外萧萧刮起了寒冷的的北风，城楼上守城的将士被寒风吹得连耳朵都要掉了一样。将军在帐篷里面身披貂鼠大衣，手持酒杯忧愁的看着帐外的飞雪。

7、

木落雁南度，北风江上寒。

我家襄水曲，遥隔楚云端。

乡泪客中尽，归帆天际看。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

——孟浩然《早寒有怀》

译：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。

8、

胡马依北风，越鸟巢南枝。

——《古诗十九首·行行复行行》

译：北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。

9、

北风吹白云，万里渡河汾。

心绪逢摇落，秋声不可闻。

——苏颋《汾上惊秋》

译：北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地方去。心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。

10、

北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。

——陆游《除夜雪》

译：四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。