孩子的目光是纯净的，孩子的心灵是单纯的，孩子的创造力是伟大的！
所有伟大的诗人都赞美过儿童，他们把最美的歌谣唱给孩子，从孩子的世界里寻觅灵感，他们童心未泯，小心翼翼守护着内心的童真。
儿童节，让我们一起赞美儿童，回归童年——
1
泰戈尔：孩子的世界
我愿我能在我孩子自己的世界的中心，占一角清净地。
我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，
用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。
那些大家以为他是哑的人，
那些看去像是永不会走动的人，
都带了他们的故事，
捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，
匍匐地来到他的窗前。
我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，
解脱了一切的束缚；
在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间；
在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，
真理也使事实从桎梏中自由了。
（郑振铎 译）
2
里尔克：童年
学校里的烦恼和期待何其悠长，
连同闷煞人的事物缓缓流淌。
哦寂寞，哦难挨的时光……
终于下学了：街头闪耀而叮当，
广场上泉水在喷放，
公园里世界如此宽广——
穿着短服从这一切走过，
走得和别人完全不一样——
哦奇妙的时光，哦时光的消磨，
哦寂寞。
远远望开去望进了这一切：
男人和女人；男人，男人，女人
和孩子，它们五颜六色，分外别致；
这儿有屋子一座，不时还有狗一只
于是恐惧悄然换成了信任——
哦无谓的悲伤，哦梦想，哦心惊胆战，
哦无底的深渊。
于是玩耍起来：球呀圈呀还有环
在一个渐渐暗下来的公园，
有时盲目擦过成人身旁
在急促的抓捉中变得野蛮，
但傍晚静下来，迈步勉强，
磨磨蹭蹭回家去，双手紧攥——
哦不断消逝的领悟，
哦烦恼，哦重负。
又几小时跪着，跪在
有只小帆船的大灰塘边；
要忘掉它，因为还有别的、同样的
更美的帆不断穿过波圈，
还必须想到那沉下去又从塘里露出来的苍白的小脸——
哦童年，哦淡化了的对照，
哪儿去了？哪儿去了？
（绿原 译）
3
叶芝：儿戏
我知道一处快活林，
从未遭人类烦扰败坏，
那是个疯狂快活林，
没有整修的坦途存在，
只有荆棘到处蜿蜒，
长满又大又甜的黑莓、
真会呼号的铺底石楠、
我脚边围绕的柔软青苔。
还有一些四脚的生物，
树桩下毛笔光滑的兔子，
还有一些长翅膀的生物，
它们巢居在榛树丛里。
茂密青草覆盖的岸堤
里面根本没有白顶鸡，
曾是栖身枞树林中客，
常蹲着眼睛直眨巴眨巴，
从来不为我动弹挪窝，
太勇敢我想是遭了枪打。
我常常躺在那里的苔藓上无所事事，
梦想并且假装
我是个猎户。我要告诉你远离俗世
感觉究竟怎样：
我一想就立时变成猎户，
寻常物看起来好异常：
树桩变成了一座棚屋，
红人在森林里游荡；
现在我人称白熊，
因那里人人都有细鬃；
朝附近那树丛蠕动之物，
你说是蜥蜴我说是麋鹿；
那噪声是一块草地的飒飒声穿过林间，
不，我说是清风中滚动的一片草原；
远处是落基山脉的蓝色，
还有——可是你大笑，我就不跟你多说了。
（傅浩 译）
4
索德格朗：我童年的树木
我童年的树木高高立在草中
摇着头：你已经变成了什么？
成排的柱子立着，仿佛在责备：
你不配在我们下面散步！
你是个孩子，你应该知道一切，
为什么还被你的疾病所束缚？
你变成了一个人，陌生而讨厌。
在你小时，你几小时地和我们交谈，
有一双聪明的眼睛。
不，我们不想告诉你生活的秘密：
所有秘密的钥匙都躺在草中的悬钩子旁。
我们想把你摇醒，你这沉睡的人，
我们想唤醒你这麻木的人，从你的睡眠中。
（马永波译）
5
辛波斯卡：与孩子交谈
大师不久前才来到我们中间。
这就是为什么他躲在角落里，
双手蒙住眼睛、透过指缝偷看，
面对墙壁，然后突然转身。
大师厌弃荒谬的想法：
一张视野之外的桌子永远是一张桌子
一把我们背后的椅子陷入椅子的束缚中，
甚至不再试图脱离牢笼。
的确，很难抓住世界的差异。
眨眼之前，苹果树回到了窗下。
鲜亮的麻雀总是准时变得暗淡。
小水罐的大耳朵收集着每一种声音。
夜间的柜子如它的白昼孪生子般举止迟钝。
抽屉尽最大努力让大师相信，
它只贮藏被给予之物。
无论你多么迅疾地打开格林兄弟的童话，
公主总能如期出现在座位上。
“他们觉得我是陌生人，”大师感叹，
“不想让新来的小孩参加他们的游戏。”
难道世上的任何事物
只能以一种方式存在，
一种可怕的处境，毫无出路，
没有停顿，没有变化？只能顺从命运？
一只捕蝇器中的苍蝇？一只陷入捕鼠器中的老鼠？
一条从来无法脱身于秘密锁链的狗？
一束火焰，除了再次烧伤大师信任的
手指，别无他用？
在这个最终的现实世界：
零落的财富不能被聚集，
一无用处的奢华，被禁止的机遇？
“不，”大师喊道，跺着
他所能召集的脚——如此绝望，
甲虫的六条腿也嫌太少。
（胡桑 译）
6
顾城：我是一个任性的孩子
——我想在大地上画满窗子，让所有习惯黑暗的眼睛都习惯光明。
也许
我是被妈妈宠坏的孩子
我任性
我希望
每一个时刻
都像彩色蜡笔那样美丽
我希望
能在心爱的白纸上画画
画出笨拙的自由
画下一只永远不会
流泪的眼睛
一片天空
一片属于天空的羽毛和树叶
一个淡绿的夜晚和苹果
我想画下早晨
画下露水
所能看见的微笑
画下所有最年轻的
没有痛苦的爱情
画下想象中
我的爱人
她没有见过阴云
她的眼睛是晴空的颜色
她永远看着我
永远，看着
绝不会忽然掉过头去
我想画下遥远的风景
画下清晰的地平线和水波
画下许许多多快乐的小河
画下丘陵——
长满淡淡的茸毛
我让它们挨得很近
让它们相爱
让每一个默许
每一阵静静的春天的激动
都成为一朵小花的生日
我还想画下未来
我没见过她，也不可能
但知道她很美
我画下她秋天的风衣
画下那些燃烧的烛火和枫叶
画下许多因为爱她
而熄灭的心
画下婚礼
画下一个个早早醒来的节日——
上面贴着玻璃糖纸
和北方童话的插图
我是一个任性的孩子
我想涂去一切不幸
我想在大地上
画满窗子
让所有习惯黑暗的眼睛
都习惯光明
我想画下风
画下一架比一架更高大的山岭
画下东方民族的渴望
画下大海——
无边无际愉快的声音
最后，在纸角上
我还想画下自己
画下一只树熊
他坐在维多利亚深色的丛林里
坐在安安静静的树枝上
发愣
他没有家
没有一颗留在远处的心
他只有，许许多多
浆果一样的梦
和很大很大的眼睛
我在希望
在想
但不知为什么
我没有领到蜡笔
没有得到一个彩色的时刻
我只有我
我的手指和创痛
只有撕碎那一张张
心爱的白纸
让它们去寻找蝴蝶
让它们从今天消失
我是一个孩子
一个被幻想妈妈宠坏的孩子
我任性。
